职位描述

任职要求

• 岗位职责:
  1、 负责日语与汉语之间的口译；
  2、 承担日文和中文之间的互译工作,合理用词；
  3、 协助项目经理处理国外项目合同履约过程中与业主之间的关系；
  4、 保持与国外业主的良好沟通关系,并协助项目经理妥善处理国外项目因变更、质量、进度引起的索赔问题；
  5、 负责国外原材料的接收工作,并办理报关等相关手续；
  6、 协助项目经理开展国外工程进度款的催缴工作；
  7、 参与外事活动,做好相应的外商客户接待工作；
  8、 协助项目经理完成公司国外工程项目钢结构成品的发运交货,监督和管理码头现场的装货工作,并及时向业主提供装船证明等资料；
  9、 参与公司国外工程项目合同的商务谈判,为工程项目顺利承接提出合理建议；
  10、 负责信息化管理系统中项目管理模块相关数据的维护。
  任职要求:
  1、学历:日语专业大专及以上。
  2、知识、技能:
  ◆ 能独立完成日语的口译、笔译任务 ；
  ◆ 能承担外事接待活动的组织、翻译任务；
  ◆ 熟悉行业术语,熟悉多国风俗禁忌；
  ◆ 了解项目管理基础知识和工程项目管理的工作流程；
  ◆ 了解国家有关合同方面的法律、法规；
  ◆ 了解WTO相关法律法规和条约；
  ◆ 了解钢结构产品方面的相关知识；
  ◆ 了解一定的外贸知识、海运知识；
  ◆ 能运用办公自动化软件及公司局域网。
  3、 工作经验:相关翻译工作经验1年及以上。
  4、 素质:
  ◆ 善于沟通,责任心强；
  ◆ 具备较强的执行力、人迹理解力和语言表达能力；
  ◆ 有团队合作精神；
  ◆ 具有良好的敬业精神和职业道德操守。
  薪酬:3000－4500,根据个人能力和工作业绩。

企业介绍

• 公司名称：上海冠达尔钢结构有限公司
• 公司性质：其他
• 公司地址：上海市宝杨路2001号
• 中英合资上海冠达尔钢结构有限公司是宝钢集团与晨兴集团共同投资组建的专业化公司。致力于为客户提供最专业化的钢结构系统全面解决方案，包括技术服务、技术开发、设计、制造、安装等服务。 冠达尔是中国钢结构行业的技术和管理先锋。合资10年来，产品遍布世界各地。在上海，有金茂大厦、东方明珠、F1赛车场等标志性建筑。
• 此信息来自筑才网 —上海冠达尔钢结构有限公司—日语翻译职位